Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
20:08 

Интервью со стилистом: Милли. 25th may, 2013 by Maya Kawaguchi

Show must go on.
Проработав с первых дней с некоторыми известными звездами visual-kei таких как Pierrot и La’cryma Christi
и с последними хитами, такие как Merry, lynch., 9GOATS BLACK OUT, defspiral, и даже HEATH из X JAPAN, стилист Минако ( Милли) является настоящим фонтаном мудрости в visual kei стиле. Она поделилась некоторой проницательностью и воспоминаниями с ROKKYUU в этом пожалуй уникальном, эксклюзивном интервью.
***
читать дальше

@темы: переводы, rokkyu, masatoism, handmade, fashion, defspiral, Taka, Ryo, Masaki, Japan

21:35 

Перевод Angelo- the crime in the cradle.

Show must go on.
Слова: Кирито.
Музыка: Карю.
Преступление в колыбели.




Самодовольный зверь, похожий на Бога вылезает из качающиеся колыбели,
Согласно идеальному плану будет утопия, будет катастрофа, будет еда,
Принудительное окончание катастроф- неожиданная встреча Адама и Евы.
Последний раз двое обнялись любящим объятьем.

Промывание мозгов это психическая иллюзия свободы
Для разжигания информационной войны.
Адам и Ева проливают слезы...

Последний раз я смазываю грехи, которые Вы сотворили до распятия,
Вы горели, создавая новый образ.
Недоумение, плач соболезнования,
И это все легко качает волны ярости.


Судный день приближается/ Все умрут,
Эволюция/ это как уравнение,
День Пасхи, начало следующего/ После этого вещи выберутся,
Реализованы в новые виды/ И мир...


Двое уйдут, и оставят Землю с чистым голубым небом,
Только запрещенные вещи останутся в памяти,
Нарисуйте божественный пролог, и без Искупления
Все исчезает в крике, звучащим как взрыв.


P.S. весь день песня не дает мне покоя. Решил перевести. Все таки очень трудно без знания языка:( Знаете, каждый понимает песню по-своему, и у меня ассоциация с концом света. %)
Вот так вот.
Все таки голос Кирито в этой песни великолепен. :heart:

@темы: переводы, Angelo, Karyu

01:07 

defspiral- paradise

Show must go on.
Ты хочешь знать, что позади глаз мир по-прежнему невиновен,
нерешительная мечта больше тебя видна из твоей
брони из тернии, начатое наводнение.
Любовь в темноте ночных растений.

Мир видит радужные мечты, когда сегодня влюбленные обнимаются,
Я просто хочу твое сердце,
Качая бедрами, повышается ритм дыхания,
Гора показала мне что я могу чувствовать свой голос.
Танцы по всему миру.

Давай танцевать, трясти бедрами, чувствовать разорение.
Давай танцевать, пока солнце не умрет.


В 2:00 вкус меда и аморальности преступлений,пылающих от плавления,
Небо получило запретный плод, от языка обольщения райской змеи,
Мне нравятся соверешенные глаза и губы шлюхи,
Во мне снова горит экстаз.

Расплесканные танцы по всему миру.

Вернуться в прекрасный блестящий мир,
Я хочу проникнуть в твое сознание и свести с ума
Развей свои мысли,
И желай танцевать до рассвета.

Я чувствую этот путь,
Сумасшедшие цветы цветут только один раз
Если жизнь блестит,
то давай танцевать пока не возжелаем умереть.

давай,пока тлеет,
давай танцевать,чтобы умереть.
давай пока тлеет,
давай танцевать до рассвета.

@темы: переводы, Defspiral

23:41 

Show must go on.
Наверно это единственная песня, которая довела меня до слез при переводе.
Вот так вот.
...


Я была ребенком, ты был моим папой,
Я не всегда понимала,
Хотела свободы, а ты злился,
Ты заботился, я расстраивала,
Я еще не знала тебя.

И когда ты кричал, я знаю, я могла,
И когда я лгала тебе,
Я не хотела причинить тебе боль,
Я только не хотела знать, что сделала.

Ты никогда не говорил мне, что любишь меня,
Я знаю, что ты даже не догадывался о том, что мы с тобой похожи.
И это причина того, что я люблю тебя сильно до сих пор.
Я никогда не говорила эти слова вслух,
Я надеюсь ты гордишься
Быть моим папой.

Каковы секреты твои, которым ты молишься,
Есть Бог, который покажет твой путь,
Я хотела знать, какие у тебя есть безумные фантазии,
Которые появляются в твоих мечтах,
Я хочу знать...

Я думаю, ты всегда будешь тайной для меня,
Но ты преподал мне, как ценить жизнь,
и что мне нужно кроме того, что
у меня есть папа, который следит за мной...



простите за такой перевод.

@темы: переводы, мои любимые песни

21:35 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:24 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:24 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:15 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:05 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:52 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:19 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:24 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:57 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:41 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:28 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:41 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:15 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:24 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Show must go on.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

My theatre

главная